Klô Pelgag “Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (la genèse)”
２０１３年の “L’Alchimie des monstres”、２０１６年の “L’Étoile thoracique”に続く４年ぶり３枚目のアルバム。
クロ・ペルガグはカナダの女性シンガー。
本名は Chloé Pelletier-Gagnon。
１９９０年３月１３日生まれの現在３０歳。
２曲め”Rémora”
当初は４月１７日発売予定だったのですが、６月２６日に延期されました。
現在聞くことができるのは４曲のみです。
３曲め”Umami “
４曲目”J’aurai les cheveux longs “
１１曲め”La maison jaune”
１曲め、最初のビデオで語られている内容がレーベルサイトに載せられていたので、DeepL翻訳で。YouTubeの自動翻訳で見ても良いと思います。
Notre-Dame-des-Sept-Douleursは地理的に存在する場所ですが、私の心の中にも存在する場所です。子供の頃、サントアンヌ＝ダン＝モンからリヴィエール＝オユールに向かう途中、この村の看板の前をよく通ったものです。看板を見るたびに目をそらし、恐怖に震えた。その名前が怖かった。寂しい家々、空っぽの道、脱走兵の記憶が残るきしむ椅子が揺れる瀕死の村を想像していました。
そして今、長年の過労の末、私はまさにその場所にいることに気がつきました。すべての不安の中で、自分が何者かわからなくなり、誰よりも打撃を受け、自分を憎んでいました。私の頭の中には濃い霧が立ち込め、黒くて不透明な空が広がっていました。私は今、自分で作った、あるいは自分で想像したこの島に住んでいた。私は虹のベッド（couchée dans le noir sur le lit de l’arc-en-ciel）の上で暗闇の中に横たわっていた。
そして、2019年8月、私は自分の立ち位置を取り戻し始めている間に、ノートル＝ダム＝デ＝セプ＝ドゥルール村を訪れることにしました。私が最初に発見したことは、かなり意味のあることでした：それは実際には島です。フェリーに乗り、のどかな場所に到着した。未舗装の道と35人しかいない村で、その魂は人間の手によって変質されたり、甘やかされたりしていない。食料品店もガソリンスタンドもない村。極上の場所。木々や花、灯台、色とりどりの木の家、そして魚の肉は、私の定義するピンク色を超えた純粋なものだった。
子供の頃に想像していた村をゆっくりと通り過ぎていきましたが、もう二度と行きたくありません。今度は本物のノートルダム・デ・セプド・ドゥルールに行って、川の匂いがして、色が私を困惑させる魚を食べようと思います。
クロ・ペルガーグ
Secret City Records
彼女は２００９年頃から色んなコンテストで優勝したり、ものすごく多くの賞をとったりしているので地元ではとても有名だと思います。早く全曲を聴きたいものです。
では。